İnternetin hız kesmeden hızlanmasıyla birlikte, video içeriğine olan talep artmaya devam ediyor. Birbirine bağlı dünyamızın gelişiminin bu noktasında, videonun tarayıcılarımızdaki görsel içerik için standart haline geldiğini görüyoruz. Dijital kamera ve düzenleme teknolojisinin hızlı gelişimi, iPhone 12 Pro veya Samsung Galaxy S21 gibi akıllı telefonların görüntü kalitesi için DSLR'ler ve Blackmagic gibi markaların 4K ve 6K video kameralarıyla rekabet edebileceği anlamına geliyor.
Apple ve Adobe gibi yazılım geliştiriciler, artık sosyal ağ iş akışlarına doğrudan entegrasyon ile iOS ve Android için mobil video düzenleme çözümleri sunuyor. Yüksek kaliteli videoların oluşturulması artık günlük tüketicilerin bütçelerine ulaşıyor.
Blackmagic 6K Pro'yu ana kamera olarak kullanan Netflix gibi akış hizmetleri ve içeriğin geleceği olarak videoyu benimseyen sosyal medya web siteleri ile - daha geniş yüksek hızlı internet kullanılabilirliği ile etkinleştirilir - dalıp ne anlama geldiğini keşfetmeye başlamamak için daha az neden vardır. sinemacı olmak.
- 2021-2022'deki en iyi video düzenleme dizüstü bilgisayarları
- 2021-2022'nin en iyi video düzenleme yazılımı
Gelişimin hızı, işitme engellileri geride bırakmamız gerektiği anlamına gelmiyor. Eskiden altyazı oluşturmak uzun bir işti ve günümüzün hızlı prodüksiyon geri dönüşlerine uygun değildi. Bu, birden fazla dil içeren bir projeyi üstlenme konusunda endişelenmenize neden olabilir. Ancak, büyük ölçüde SimonSays gibi kuruluşlar sayesinde, altyazı ve altyazı da videonun gelişimine ayak uydurdu. En yeni transkripsiyon yazılımıyla, altyazıları (CC), SDH altyazılarını (Sağırlar ve İşitme Engelliler için Altyazılar) veya dil çevirisi altyazılarını kolayca ve modern üretim zaman dilimlerinde oluşturabilirsiniz.
Birkaç hafta boyunca SimonSays transkripsiyon ve altyazı hizmetlerine daldım ve ReviewsExpert.net için kendi Mark Anthony Ramirez'imizin videolarını kestim. Daha fazlasını öğrenmek için SimonSays CEO'su Shamir Allibhai ile de konuştum.
SimonSays.ai fiyatı ve bulunabilirliği
SimonSays üç hizmet katmanı sunar: Kullandıkça Öde, Başlangıç ve Pro. Başlangıç ve Pro paketleri için aylık veya indirimli olarak yıllık abone olabilirsiniz.
| Aylık ve Yıllık Fiyat | Maks. web sitesi aracılığıyla dosya boyutunu içe aktar | Maks. macOS uygulaması/yazılım uzantıları aracılığıyla dosya boyutunu içe aktarın | |
| Kullandıkça Öde | 0 ABD doları (15 ABD doları/saat çekim) | 5 GB | Limit yok |
| marş | 20$/ay Veya 180$/yıl (%25 tasarruf edin) | 5 GB | Limit yok |
| profesyonel | 35$/ay Veya 300$/yıl (%29 tasarruf edin) | 20 GB | Limit yok |
SimonSays, h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3 gibi tüm olağan şüpheliler de dahil olmak üzere düzinelerce görüntü formatı ile çalışır. Yüklemeden zaman kazanmak için video dosyaları yerine ses dosyaları yüklemenin daha iyi bir fikir olduğunu çabucak öğrendim, ancak hizmetin denediğim her yaklaşımda eşit derecede etkili olduğunu gördüm.
SimonSays.ai kim yaptı ve kimin için?
SimonSays web sitesi, bu ürünün arkasındaki ekibin nasıl bir film yapımcılığından geldiğini belirtiyor. 2015 yılında Shamir Allibhai, Katar ve Afganistan'daki projelerle Orta Doğu'da belgesel film yapımcısı olarak kariyerinden ayrıldı ve Kaliforniya'da titiz ve bazen çileden çıkaran altyazı işine bilgisayar çözümleri getirmeyi amaçlayan yeni bir girişime başladı.
"Video profesyonellerinin sorunlarını gerçekten çözmek istiyoruz" - Shamir Allibhai, CEO SimonSays
Birçok Orta Doğu dili ve lehçesi üzerinde çalışmış ve sektörde danışabileceği uzun bir arkadaş listesi olan Shamir, iyi bir konumdaydı. Ekibi, dili, konuşmacı kimliğini ve en önemlisi otomatik noktalamayı tanıma görevini üçe katlayabilen bir şirket içi yapay zeka geliştirip eğiterek başladı.
Bununla birlikte, 2015'teki küçük bir girişim, AI hesaplama açısından Google ve Amazon'un beğenileriyle asla rekabet edemeyecekti. Bu noktada Shamir, "AI oyununda hiçbir görünümleri olmadığını" ve bu görevleri piyasadaki en iyi performans gösterenlere dış kaynak kullandığını söyledi. Müşterilerinin iş akışına uymalarını beklediklerini söyledi; Bunu erkenden fark etmek, video profesyonelleri için sorunları nasıl çözeceklerine odaklanmaya devam edebilecekleri anlamına geliyordu. SimonSays'i kullandıktan sonra, amacıma ulaşıldığını anladım.
SimonSays.ai tasarımı ve iş akışı
Başlamak için SimonSays ile bir hesap oluşturabilir veya Apple, Facebook, Google veya LinkedIn profillerinizi kullanarak bir giriş oluşturabilirsiniz. Giriş yaptıktan sonra, tanıtım modüllerinin yanı sıra tüm son projelerinizi görüntüleyen bir ana sayfa ile karşı karşıyasınız. Bunları ana pencerenin sol tarafındaki seçeneklerle sıralayabilirsiniz.
Demo modüller kapsamlı ve anlaşılır olsa da onlarla pek vakit geçirmedim. “Yeni Proje” düğmesine tıkladıktan sonra bir sonraki sayfa sizi ses veya video dosyanızı yüklemeye davet ediyor.
Resim 1 / 2
Yüklendikten sonra, sistem sizi ses için ana dilde test edecek ve proje başına veya bir abonelik yoluyla yapabileceğiniz ödemeyi isteyecektir.
Bu noktada, iş pratik olarak yapılır. Birkaç dakika sonra, SimonSays dosyanızın tam bir dökümünü çıkarır ve hemen oradaki tarayıcıda, diğer ekip üyeleriyle paylaşabileceğiniz bir sayfada düzenleyebilirsiniz. İzni olan herkes, Google Dokümanlar'a benzer bir ekip paylaşım ayarında yorum yapabilir ve düzenleyebilir.
Buradan, dışa aktarmadan önce altyazılarınızın düzenini iyileştirmek istiyorsanız, esasen yerel tarayıcı tabanlı metin düzenleyicinin bir uzantısı olan “Görsel Altyazı Düzenleyicisi”ni kullanabilirsiniz.
Bu, transkripsiyonunuzu, belirlediğiniz parametreler dahilinde anlamlı olan satırlarda düzenleme konusunda iyi bir tahmin gerektirir. Ardından, metni farklı bir dile çevirmek istemiyorsanız dışa aktarmaya hazırsınız.
SimonSays, tek bir tıklamayla birçok lehçe de dahil olmak üzere 100'den fazla dilde çeviri hizmetleri sunmaktadır. İngilizce'den Kenya Swahili'ye çevirilerinin ne kadar etkili olduğunu söyleyemem ama biraz Fransızca konuşuyorum ve verdikleri çeviri kesinlikle Fransızca'ya benziyordu.
İster çeviri ister orijinal transkripsiyon olsun, altyazıları düzenleme yazılımı için dışa aktarmak çocuk oyuncağıdır. Yazılım, Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID ve ayrıca standart Kapalı Altyazı ve Altyazı biçimleri için dışa aktarma seçenekleri sunar.
Bir .srt dosyasını dışa aktardım, Premiere Pro'ya bıraktım ve İngiltere'de dedikleri gibi, "Bob senin amcan." Altyazılar neredeyse kusursuz bir şekilde görüntünün üzerine oturdu ve beni az önce kaç fare tıklaması kaydettiğimi merak etmeye bıraktı.
SimonSays.ai alt satırı
SimonSays, doğru altyazı ve altyazı sağlamak için video prodüksiyon iş akışına sorunsuz bir şekilde girer ve deşifre ve çevirideki emeğin çoğunu halleder. Birden fazla çevirmen, müşteri geri bildirimi ve diğer gelişmiş özellikler gerektiren daha uzun projeler için, deşifre ile aynı belge içinde daha hızlı ekip iletişimi sağlar, yani bir editörün geri bildirimi neredeyse gerçek zamanlı olarak uygulayabileceği anlamına gelir.
Premiere Pro için yeni duyurulan uzantıyı henüz test etmedim, ancak kullandığım sınırlı şekilde SimonSays, profesyonellerin bu alanda karşılaştığı zorluklar için iyi bir çözüm. Mark Anthony Ramirez'in New York aksanının gerçekliği göz önüne alındığında, oldukça etkileyici olan, dakikada bir veya iki yanlış yorumla karşılaşırdım. Herhangi bir hata, SimonSays web düzenleyicisinde veya altyazı dosyasını düzenleme yazılımına aktardıktan sonra kolayca düzeltilir.
Bazı durumlarda, SimonSays deşifre prosedürünü günlerden saatlere indirir, bu da doğru altyazıların video prodüksiyonunun hızlanan dönüşünün bir zayiatı olması muhtemel olmadığı anlamına gelir. SimonSays'in Premiere Pro gibi yazılımlarla birlikte geliştirilmesi, hemen hemen her dilde altyazıların projenize kolay ve yararlı bir ek olabileceği anlamına gelir.